Наталья Строгова, г. Буча
Отвечает инженер-электрик Виктор Подопригора.
Из заявления электрика следует, что в реализованной в квартире читателя электропроводке лампа светильника включена на <фазу> непосредственно, а на <нейтраль> - через выключатель. Поэтому можно принять следующую версию случившегося.

В результате перегрева (рядом с горячей лампой) изоляции провода, ведущего от лампы на выключатель, его проводящая жила пришла в соприкосновение с металлическим корпусом светильника. Таким образом создалась электрическая цепь <фаза> - электролампа - корпус светильника - крепежный винт - одна из плетей арматуры железобетонного перекрытия потолка - <земля> (см. схему). Поскольку между <фазой> и <землей> напряжение равно 220 В, то не удивительно, что включенная в эту электроцепь лампа светит, независимо от положения клавиши выключателя.
Чтобы исправить ситуацию, прежде всего обесточьте сеть! Грамотно это может сделать только электрик! Затем необходимо снять стеклянный плафон и устранить контакт провода с металлическим корпусом светильника. Возможно, для этого придется отвинтить и сам светильник. Оголившуюся жилу следует заизолировать. Чтобы избежать еще каких-то неожиданностей, хорошо бы надеть на подводящие к лампе провода термостойкие эластичные трубочки (кембрики).
Дударева Оксана